Synergia. Musiques de l'île de Chypre = Music from the Island of Cyprus

Este programa reúne las más hermosas canciones y bailes de las antiguas tradiciones chipriotas, un redescubrimiento de repertorios olvidados interpretado por cantantes e instrumentistas de la isla, junto a músicos de Grecia y Turquía, todos seleccionados y dirigidos por Dimitri Psonis. Música mantenida a través de antiguas tradiciones orales, que ilustran la rica diversidad de esta antigua cultura a través de una recreación viva que es fiel tanto a las tradiciones como a la modernidad de la isla.

Este milagro es posible gracias a artistas que con su conocimiento exhaustivo de las tradiciones orales que se han transmitido de generación en generación, otorga nueva vida a estas canciones de amor, nanas inquietantes y bailes llenos de entusiasmo y vitalidad. Así experimentaremos el vínculo profundo y misterioso entre la historia, el arte y la vida.

CONTENIDO:

1. Nanourisma 2?06
Katerina Papadopoulou voix

2. Andrikos karsilamas ? Mandra (instr.) 6?44

3. Kochini triandafillia mou 5?47
Katerina Papadopoulou voix

4. Bahçada guzu 4?02
Eda Karaytug voix

5. Fesligan ? Ipsintri vasilijia mou 5?26
Eda Karaytug & Katerina Papadopoulou voix

6. Kozan (instr.) 2?57

7. Gazel ? Ada Sahilleri ? Matia Mou 6?05
Eda Karaytug & Katerina Papadopoulou voix

8. Drepanin (instr.) 3?00

9. Esira to milon 3?27
Katerina Papadopoulou voix

10. Yinekios karsilamas (instr.) 8?33

11. Hava mola 5?41
Eda Karaytug voix

12. Pafitissa foni 5?40
Katerina Papadopoulou voix

13. Vraka ? Konyali 5?02
Katerina Papadopoulou & Eda Karaytug voix

Katerina Papadopoulou chant grec
Eda Karaytug chant turc
Michalis Kouloumis violon
Yurdal Tokcan oud
Vagelis Karipis percussion

Dimitri Psonis santur, saz, laouto
& direction

Enregistrement du 30 janvier au 2 février 2019 au Sierra Recordings Studio, Athènes (Grèce) :
Yorgos Kariotis

Montage et masterisation CD : Yurdal Tokcan